Перейти к основному содержанию

​ПОЛИТИКА ОБЩЕЙ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ 

1. КТО ОТВЕЧАЕТ ЗА ВАШИ ДАННЫЕ? 

АО «МИГЕЛЬ ТОРРЕС» (MIGUEL ТОРРЕС, S.A.) (в дальнейшем ТОРРЕС), юридический адрес: C/ Miquel Torres i Carbó, 6, 08720 Vilafranca del Penedès (Barcelona), ИНН A-08933251. 

Равным образом возможно, что для определенных услуг ваши услуги будут обрабатываться Семьей Торрес, при этом совместно ответственными будут:  

  • • Единоличная акционерная компания «Эксельсия Винос и Дестиладос» (Excelsia Vinos и Destilados, S.L.U.), юридический адрес: C/ Magarola, 9, 08720 Vilafranca del Penedès (Barcelona), ИНН: B-66956517.  

  • Единоличная акционерная компания «Жан Леон» (Jean Leon, S.L.U.), юридический адрес: Chateau Leon, s/n, 08775 Torrelavit (Barcelona), ИНН: B-08271454. 

  • Единоличная акционерная компания «Винотека Торрес» (La Vinoteca Torres, S.L.U.), юридический адрес: C/ Comerç, 22, 08720 Vilafranca del Penedès (Barcelona), ИНН: B-63768675. 

  • ООО "Эл Петит Сельер" (El Petit Celler, S.L.), зарегистрированное по адресу: ул. Барселона, б/н, 08272 Сан-Фруйтос-дел-Бажес (пров. Барселона), ИНН B-61991550.

  • ЕООО "Рибера-дель-Дуэро" ("Ribera del Duero, S.L.U.), зарегистрированное по адресу: ул. Урогальос, 9, 28230 Пинто (пров. Мадрид), ИНН B-28822443.

  • Единоличное ООО «Экссельсиа Канариас Винос и Дестиладос», юр. Адрес: промзона Валье-де-Гуимар, участок 4, квартал E, строение E4, 38509 Арафо (Санта-Крус-де-Тенерифе), ИНН B-38713822. 

В конечном итоге, указанные компании считаются совместно ответственными за обработку ваших данных, в связи с чем имеется договор, позволяющий передачу информации при обязательном соблюдении гарантий, требуемых нормативными актами.   

2. С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ДАННЫЕ? И ЧТО ДАЕТ НАМ ПРАВО РАБОТАТЬ С НИМИ?  Y ¿QUÉ NOS LEGITIMA A TRATARLOS? 

Нами обрабатываются ваши данные, полученные из соответствующего раздела веб-сайта http://www.torres.es, а также те, которые в определенных случаях могут быть сообщены вами в будущем в рамках ваших отношений с этой компанией, будь то средствами онлайн и/или средствами офлайн, с целью, указываемой в политике защиты данных, о которой информируется в момент сбора данных, а также в соответствующих случаях в других конкретных политиках защиты данных, которые могут разрабатываться в соответствующих случаях.  

Кроме того, ТОРРЕС обрабатывает ваши личные данные в соответствии с основами законности, предусмотренными Европейским регламентом о защите данных и Конституционным законом о защите данных и гарантии цифровых прав: 

​​Цель ​​Законное обоснование
Свяжитесь с нами:
  • Мы рассмотрим ваши сомнения или вопросы, заданные нам вами.
Законный интерес
Создание учетной записи/Регистрация:
  • ​Работа с вашей учетной записью на нашем веб-сайте.
Согласие
Совершить покупку в нашем Онлайн-магазине:
  • ​Решение вопросов по вашей покупке.
  • Оформление счета.
  • Организации отправки
  • Решение вопросов по возврату, если вы прибегнете к этому варианту.
  • Решение вопросов по запрашиваемой услуге или продукту.
  • Рассмотрение ваших сомнений или вопросов, заданных вами.
  • Обеспечение и выдача разрешений на бухгалтерское и административное оформление, необходимое для расчетов с клиентами.
  • Работа с вашими договорами.
  • Решение вопросов по операциям логистики, связанным с доставкой товаров.
  • Осуществление контроля за мошенническими операциями.
Договорные отношения / Законный интерес
Участие в конкурсах, рекламных акциях и розыгрышах:
  • Решение вопросов вашего участия в конкурсах, рекламных акциях и розыгрышах.
  • Решение вопросов по вручению премии и возможным налоговым последствиям и выполнение любых законных обязательств, связанных с вручением.
  • Возможность связи с вами в случае присуждения вам выигрыша и возможность опубликования вашего имени и фамилии с фотографией в любом мероприятии и рекламировании конкурса, рекламной акции или розыгрыша (в любом случае, внимательно ознакомьтесь с вопросами работы с вашими данными в условиях конкурса, рекламной акции или розыгрыша).
Согласие
Присутствие на наших мероприятиях и дегустациях:
  • Работа по вашей записи на мероприятие и/или дегустацию
  • Занятие вашим присутствием и при необходимости изготовление пригласительных билетов на него.
  • когда нами получено на это разрешение в соответствии с условиями участия в мероприятии или дегустации.

В случае вашего участия возможность направления вам информации и приглашений на наши следующие мероприятия. Равным образом, в случае вашего участия в мероприятии и/или дегустации в качестве “источника влияния” или “содействующего лица” мероприятия, мы будем работать с вашими данными для:

  • Решения вопросов вашего входа на мероприятия и/или дегустации путем предоставления входных карточек на них.
  • Решение вопросов договорных отношений между нами.
  • Решение вопросов уступки прав на изображение, в случае когда нами получено на это разрешение в соответствии с условиями участия в мероприятии или дегустации.
  • когда нами получено на это разрешение в соответствии с условиями участия в мероприятии или дегустации.
Согласие / Договорные отношения
Опыт:
  • Работа по вашей записи на мероприятие и/или дегустацию
  • Занятие вашим присутствием и при необходимости изготовление пригласительных билетов на него.
  • когда нами получено на это разрешение в соответствии 
  • В случае вашего участия возможность направления вам информации и приглашений на наши следующие мероприятия. Равным образом, в случае вашего участия в мероприятии и/или дегустации в качестве “источника влияния” или “содействующего лица” мероприятия, мы будем работать с вашими данными для:

  • Решения вопросов вашего входа на мероприятия и/или дегустации путем предоставления входных карточек на них.
  • Решение вопросов договорных отношений между нами.
  • Решение вопросов уступки прав на изображение, в случае когда нами получено на это разрешение в соответствии с условиями участия в мероприятии или дегустации.

когда нами получено на это разрешение в соответствии с условиями участия в мероприятии или дегустации.

Согласие
Блог/Вопрос к нашим экспертам:
  • ​Работа с вашими публикациями в блоге и/или вопросами к нашим экспертам.​
  • Публикация и ответ на любое ваше сомнение или заданный вопрос.​

​Согласие
Законный интерес

Рассылка нашего бюллетеня:
  • Информационный бюллетень: Работа с вашими данными для направления вам коммерческой информации и последних новостей ТОРРЕС.
  • Бюллетень блога: Работа с вашими данными для направления вам обновлений и информации о нашем информационном блоге.​
Согласие
Клиенты, поддерживающие с нами отношения через офлайн-средства:
  • Решение вопросов по запрашиваемой услуге или продукту.
  • Решение вопросов по отправке вашего заказа.
  • Мы рассмотрим ваши сомнения или вопросы, заданные нам вами.
  • Обеспечение и выдача разрешений на бухгалтерское и административное оформление, необходимое для расчетов с клиентами.
  • Работа с вашими договорами.
  • Решение вопросов по операциям логистики, связанным с доставкой товаров.​
Коммерческие отношения и/или существующий договор
Пресс-зал:
  • Ответы на вопросы, которые вы нам зададите.
  • Решение вопросов вашего присутствия на наших информационных мероприятиях.
  • Приглашение вас на мероприятия.
Согласие
​Работайте с нами:
  • Работа с вашим резюме и мотивационным письмом.
  • Оценка ваших способностей для работы на предложенной должности.
  • Обработка психотехнических данных проведенных в процессе отбора тестов.
  • Обработка и сохранение вашего заявления для будущих конкурсов.​
Согласие
Канал для заявлений:
  • Соблюдение кодекса поведения и предпринимательской этики компаний Семьи Торрес в качестве необходимой меры для предотвращения возможного совершения правонарушения с помощью системы внутренних заявлений.​
​Общественный интерес
Портал поставщиков:
  • Работа с вашими сомнениями или заданными нам вами вопросами.
  • Решение вопросов, связанных с расчетами.
  • Работа с вашими договорами.
  • Работа с вашими данными в отношении соответствия требованиям.
  • Работа с вашими данными для направления вам индивидуализированной коммерческой информации в соответствии с вашими предпочтениями и вкусами.​
Коммерческие отношения и/или существующий договор
Дистрибьюторы:
  • Решение вопросов по запрашиваемой услуге или продукту.
  • Работа с вашими сомнениями или заданными нам вами вопросами.
  • Обеспечение и выдача разрешений на бухгалтерское и административное оформление, необходимое для расчетов с клиентами.
  • Работа с вашими договорами.
  • Решение вопросов по материально-техническим операциям, связанным с транспортировкой товаров
Согласие
Логистика:
  • Решение вопросов по материально-техническим операциям, связанным с транспортировкой товаров.​
Коммерческие отношения и/или существующий договор

3. КОМУ МЫ БУДЕМ СООБЩАТЬ ВАШИ ДАННЫЕ? 

ТОРРЕС может сообщать ваши данные личного характера другим компаниями Семьи Торрес, указанным в разделе 1 настоящей Политики защиты данных.  

Кроме того, ТОРРЕС может сообщать ваши данные третьим лицам в рамках предоставления услуг, требующих доступа к данным и их обработки. Предоставляемые ТОРРЕСу услуги, требующих доступа к личным данным и их обработки, приводятся ниже: финансовые, фискальные, бухгалтерские, административные, материально-технические, услуги по транспортировке и доставке товаров, технологические, маркетинговые и рекламные услуги. Сообщение данных всегда будет осуществляться с необходимыми гарантиями в соответствии с действующими нормами по защите данных.  

В случае если эти третьи лица будут осуществлять обработку ваших данных личного характера в зонах вне пределов Европейского Союза, ТОРРЕС подписал соответствующие соглашения и меры безопасности и выбрал провайдеров в протоколе Privacy Shield (для международных переводов с Соединенными Штатами), которые приняли стандартные положения о защите данных, принятых Европейской комиссией в силу статьи 46, второй параграф RGPD, или находятся в странах, объявленных имеющими соответствующий уровень Европейской комиссией, с целью гарантирования соблюдения RGPD и безопасности личных данных.  

Вы можете в любой момент обратиться за дальнейшей информацией по гарантиям, принятым в каждом случае, написав нашему Делегату по защите данных по адресу dataprotect@torres.es . 

4. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ БУДЕМ СОБИРАТЬ О ТРЕТЬИХ ЛИЦАХ? 

Точно так же, в тех случаях, когда будет возможно зарегистрироваться на веб-сайте при помощи вашей учетной записи пользователя социальных сетей, например, Фейсбука, при использование этого варианта вы разрешаете ТОРРЕСу использовать, собирать и обрабатывать эту информацию в соответствии с политикой защиты данных социальной сети. 

Данный вариант уже предусмотрен социальной сетью и предлагается как услуга как пользователям, так и сторонним предприятиям для облегчения регистрации без ввода пользователем своих данных. Данные передаются социальной сетью с указанными целями в каждый момент и в соответствии с применимыми к ним нормативами, а также с соблюдением в любой момент настроек, установленных пользователем в сетях. В любом случае, мы проинформируем вас надлежащим образом о сведениях, получаемых нами из социальных сетей непосредственно в момент запроса данных. 

5. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ ПРИ ПОМОЩИ КУКИ-ФАЙЛОВ? 

При помощи куки-файлов мы сможем обрабатывать и сохранять о том, как вы используете веб-сайт, имея возможность видеть посещенные вами разделы, карты влияния, отслеживание поведения и в какой момент вы покидаете веб-сайт.  

Данную информацию мы получаем в основном, используя куки-файлы, в связи с чем ее обработка будет зависеть от принятых вами куки-файлов.  

Помните, что вы можете управлять куки-файлами из нашего конфигуратора и изменять предпочтения в любой момент. Более подробную информацию, в том числе виды используемых куки-файлов и порядок настройки установленных на нашем веб-сайте куки-файлов, смотрите в нашей Политике куки-файлов.  

6. КОГДА И КАК МЫ БУДЕМ ВЫСЫЛАТЬ КОММЕРЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ? 

В случае изъявления вами согласия мы сможем обрабатывать ваши данные для рассылки вам коммерческих сообщений и информационных бюллетеней в основном, а также направление приглашений на наши мероприятия и дегустации, информацию о наших продуктах, или наши бюллетени. 

Будучи пользователем, вы должны учитывать, что все наши сообщения и бюллетени могут быть индивидуализированы в соответствии с показанными интересами или на основе заказанных вами продуктов или услуг или исходя из данных, которые могут быть получены нами на основе показанного перемещения по нашему веб-сайту посредством куки-файлов. 

Указанная индивидуализация осуществляется частично автоматическим способом.  

Напоминаем вам, что в любой момент вы можете отозвать предоставленное вами согласие и что во всех наших бюллетенях имеется ссылка, чтобы пользователь мог отказаться от указанной информации.   

7. В течение какого времени нами будут сохраняться ваши данные личного характера? 

Нами будут сохраняться ваши данные в течение срока, указанного в различных политиках защиты данных, после этого срока ваши данные будут сохраняться заблокированными надлежащим образом, в случае если будет необходимость соблюсти возлагаемые на нас по закону обязательства по сохранению определенных данных в течение конкретного периода времени. Кроме того, при наличии возможности мы будем сохранять их в анонимной форме для статистических целей или для изучения рынка.  

Обращение к нам Нами будут сохраняться ваши данные в течение 1 года после разрешения вашего вопроса.
Создание учетной записи / Регистрация До прекращения вашего участия в качестве пользователя.
Совершить покупку в нашем онлайн-магазине Нами будут сохраняться ваши данные до завершения и вручения покупки и в течение максимально 15 лет, если мы не будем должны сохранять их дольше для соблюдения какого-либо обязательства по закону.
Участие в конкурсах, рекламных акциях и розыгрышах Нами будут сохраняться ваши данные в течение 4 лет после завершения конкурса, рекламной акции и розыгрыша.
Участие в наших мероприятиях и дегустациях Нами будут сохраняться ваши данные в течение 6 месяцев после завершения мероприятия или дегустации. В отношении получения информации о наших мероприятиях и дегустациях ваши данные будут обрабатываться до вашего снятия с учета или отзыва вашего согласия.
Впечатления о ТОРРЕС Нами будут сохраняться ваши данные в течение 2 лет после завершения практического участия.
Блог/Спросите наших экспертов Нами будут сохраняться ваши данные в течение 3 лет, после этого срока мы удалим вашу публикацию из блога, если вы не захотите сохранить публикацию.
Рассылка наших бюллетеней ​До вашего отказа или отмены подписки на бюллетень.
Клиенты, поддерживающие отношения с нами средствами офлайн ​В течение срока действия коммерческих отношений и/или существующего договора и до 15 лет после завершения отношений с ТОРРЕС. В случае рассылки коммерческой информации ваши данные будут сохраняться, пока вы не сообщите любым способом о нежелании получать информацию этого типа .​
Пресс-зал До вашего отказа от участия.​
Работайте с нами 1 год после оценки вашей кандидатуры.
Канал для заявлений ​EВ случае направления сообщения на канал для заявлений ТОРРЕС имейте в виду, что информация нами будет сохраняться, пока ведется изучение вопроса, и в последствии в течение не более 10 лет мы можем сохранять ее для предоставления в суд, органам госбезопасности, а также компетентным в соответствующем вопросе органам. В случае сомнения или вопроса вы можете обратиться к делегату по защите данных для предоставления этой информации.​
Портал поставщиков В течение срока действия коммерческого отношения и/или существующего договора и до 15 лет после завершения отношений с ТОРРЕС.
Дистрибьюторы ​В течение срока действия коммерческих отношений и/или существующего договора и до 15 лет после завершения отношений с ТОРРЕС.​
Логистика В течение срока действия коммерческих отношений и/или существующего договора и до 15 лет после завершения отношений с ТОРРЕС.

8. КАК Я МОГУ ОСУЩЕСТВИТЬ СВОИ ПРАВА?  

Информируем вас, что в случае вашей регистрации в качестве пользователя у вас будет возможность редактировать и обновлять ваши данные в конкретном разделе под названием “Редактировать мой профиль”, имеющемся в вашей собственной учетной записи пользователя. 

Вы можете осуществлять свои права на ознакомление, исправление, удаление, оспаривание, ограничение обработки и передачи ваших данных, а также отзыв предоставленного согласия на рассылку коммерческих сообщений или согласия на обработку ваших данных личного характера, обратившись письменно по адресу: C/ Miquel Torres i Carbó, nº 6, 08720 Vilafranca de Penedés (Barcelona) или по электронной почте по следующему адресу dataprotect@torres.es  с пометкой “Datos Personales (Личные данные)”, в обоих случаях прилагая фотокопию удостоверения личности или паспорта. 

Информируем вас, что в случае неполучения ответа в разумный срок (2 месяца), вы можете подать жалобу в Испанское ведомство по защите данных. 

Кроме того, в каждую рассылку информации о наших продуктах и услугах мы будем включать ссылку или действующий электронный адрес, предназначенный для вашего отказа от этих сообщений. 

9. КАК МЫ БУДЕМ ДЕЙСТВОВАТЬ В СЛУЧАЕ ИЗМЕНЕНИЯ НАШЕЙ ПОЛИТИКИ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ? 

В случае изменения нашей политики защиты данных мы сообщим вам по электронной почте и/или в информации на нашем веб-сайте для того, чтобы вы могли быть информированы об изменениях и при необходимости осуществить свои права в отношении данных личного характера. 

10. Как я могу обратиться к делегату по защите данных?  

В случае сомнения, вопроса, консультации или жалобы относительно формы, в которой мы обрабатываем ваши личные данные, вы можете обратиться к нашему Делегату по защите данных по адресу dataprotect@torres.es или написав по адресу C/ Miquel i Carbó, 6, Vilafranca de Penedés (Barcelona) с пометкой “DPO”.​